Hallöchen,
da ich einige Begriffe-nein, sind wir mal ehrlich-da ich fast alle Flugchinesischbegriffe nicht kenne und nicht weiß, was sich dahinter verbirgt, erstelle ich eine Art Wörterbuch. Dieses werde ich nach und nach erweitern! Vielleicht ist ja auch dem einen oder anderem eine Hilfe!
airborne
gestartet, abgehoben
airline
Fluggesellschaft
apron
Flughafen-Vorfeld
arrival
Ankunft
AIS
Aeronautical Information Service, Flugberatungsdienst
ATC
Air Traffic Controll
ATPL
Airline Transport Pilot License
baggage
Gepäck
baggage label
Gepäckanhänger, -aufkleber
baggage tag
Gepäck-Etikett
baggage claim
Gepäckausgabe
boarding
Einsteigen der Fluggäste ins Flugzeug
boarding pass/boarding card
Einsteige- oder Bordkarte
business class
1. Klasse (meist Geschäftsreisende)
cabin
Kabine des Flugzeuges, Passagierraum
cancellation
Annullierung
cargo
Luftfracht
catering
Bordverpflegung (umfasst auch Decken, Zeitschriften, usw.)
charter flight
für Reiseveranstalter reservierter, nicht regelmäßiger Flug (Gegensatz: Linienflug)
check in
Fluggastabfertigung
cockpit
Flugzeugkanzel
commuter airline
Fluggesellschaft im Regionalluftverkehr
connection flight
Anschlussflug
counter
Schalter, Fluggast-Schalter
crew
Flugzeugbesatzung
delay
Verspätung
departure
Abflug
destination
Zielort
domestic flight
Inlandsflug
dispatch
Flugdienstberatung
duty free shop
Zollfreier Einkaufsladen
economy class
Touristenklasse (USA: coach class)
ETOPS
Extended-range Twin-engine Operational Performance Standards
emergency exit
Notausgang
engine
Triebwerk
exit
Ausgang
F
Abkürzung für 1. Klasse (business class)
Follow Me
Leitfahrzeug, das Flugzeuge zur Abstellposition bringt
fuel
Flugzeugtreibstoff = Kerosin
gangway
Fluggasttreppe zum Flugzeug
gate
Flugsteig
general aviation
Allgemeine Luftfahrt
ground hostess
Bodenhostess
handling
Abfertigung
IATA
International Air Transport Association = Intern. Verband der Linienluftverkehrs- gesellschaften, Sitz: Genf
ICAO
International Civil Aviation Organization = Intern. Zivilluftfahrtorganisation
ILS
Instrumenten-Landesystem
jet
Düsenflugzeug
lost and found
Fundbüro
lounge
komfortabler Aufenthaltsraum für bevorzugte Fluggäste
METAR
Aviation Routine Weather Report
pre-boarding
einen Fluggast vor den anderen Passagieren an Bord bringen (z.B. Kranke, Kinder, VIPs)
routing
Flugstrecke
runway
Start- und Landebahn
scheduled flight
Linienflug
security check
Sicherheitskontrolle
take off
Start
taxiway
Rollbahn zwischen Landebahn, Vorfeld, Werft
ticket
Flugschein
timetable
Flugplan
touch down
Moment des Aufsetzens auf der Landebahn
tower
Kontrollturm
turboprop
Propeller-Turbine
transfer
Umsteigen auf eine andere Fluggesellschaft, um die Reise fortzuseten
transit
Durchgang, Zwischenlandung
UM
Abkürzung für "Unaccompanied Minor", unbegleitet reisdendes Kind
VFR
Visual Flight Rules
VIP
Very Important Person - sehr wichtige Person
wide body jet
Großraumflugzeug
Y
Abkürzung für Touristenklasse (economy class)
Flieger-Alphabet
A = Alpha
B = Bravo
C = Charlie
D = Delta
E = Echo
F = Foxtrott
G = Golf
H = Hotel
I = India
J = Juliet
K = Kilo
L = Lima
M = Mike
N = November
O = Oscar
P = Papa
Q = Quebec
R = Romeo
S = Sierra
T = Tango
U = Uniform
V = Victor
W = Whiskey
X = X-ray
Y = Yankee
Z = Zulu
Hinweis:
Der vom User veröffentlichte Bericht darf für den Privatgebrauch benutzt werden. Alle Rechte, insbesondere das Recht der Vervielfältigung und Verbreitung (z.B. in anderen Foren) sind vorbehalten. Kein Teil des Berichts darf in irgendeiner Form (durch Fotokopie, Mikrofilm, gedruckte oder elektronische Publikation oder ein anderes Verfahren) ohne ausdrückliche Zustimmung des Users reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Medien verarbeitet, vervielfältigt oder verbreitet werden.
Das wird ab sofort meine Referenz 
)
