- Offizieller Beitrag
Schon mal auf dem türkischen Batman Airport angekommen oder auf dem „Deppen“-Flughafen in Spanien? Namen, bei denen man bestimmt nicht an Kerosin, Check-In und Rollbahn denkt.
Doch tatsächlich gibt es überall auf der Welt Flughäfen mit lustigen („Trottel“-Airport), bizarren („Essiggurken“-Airport) oder schlüpfrigen („Tunten“-Airport) Namen – wenn man sie nur ins Deutsche übersetzt.
Das englischsprachige Flugbuchungsportal Skyscanner hat diese und mehr aus seiner Datenbank mit über 10 000 Flughäfen herausgefischt. Manche Namen haben gar keine tiefere Bedeutung und klingen einfach nur absolut bescheuert: Woodie Woodie Airport (Australien), Flin Flon Airport (Kanada), Wuhu Airport (China). Besonders ulkig wird es bei den Flughafen-Codes, mit denen alle Flughäfen auf der Welt abgekürzt werden. So bezeichnet die Abkürzung „SEX“ den ehemaligen Militärflughafen Sembach in Deutschland. Ebenfalls pikant: KOK, DIK und BUM
.
„Gefährliche Bucht“-Airport (Danger Bay Airport) in den USA
„Gewehr“-Airport (Rifle Airport) in den USA
„Betrugs“-Airport (Deception Airport) in Kanada
„Betrugs“-Airport (Deception Airport) in Kanada
„Sklavensee“-Airport (Slave Lake Airport) in Kanada
Mafia Airport in Tansania
Brest Airport (in Anspielung auf das englische Wort „breast“ für Brust) in Frankreich
Fak Fak Airport (in Anspielung auf das englische Wort „fuck“) in Indonesien
Gaylord Airport in den USA
Flin Flon Airport in Kanada
„Tunten“-Airport (Ponce Airport) auf Puerto Rico
„Blutvenen“-Airport (Bloodvein Airport) in Kanada
Batman Airport in der Türkei
Wuhu Airport in China
„Trottel“-Airport (Pratt Airport) in den USA
„Essiggurken-See“-Airport (Pickle Lake Airport) in Kanada
„Igitt“-Airport (Eek Airport) in den USA
„Flirt“-Airport (Ogle Airport) in Guyana
„Deppen“-Airport (Moron Airport) in Spanien
FAT – Fresno Yosemite Airport in den USA (das englische Wort „fat“ wird mit „dick, fett“ übersetzt)
POO – Pocos de Caldas Airport in Brasilien („to poo-poo“ bedeutet im Englischen wenn kleine Kinder „Aa machen“, nur „poo“ bezeichnet manchmal auch nur die „Sch...“)
SEX – Sembach Flughafen in Deutschland
PEE – Perm Airport in Russland (das englische „pee“ bedeutet auf Deutsch „Pinkeln“)
BUM – Butler Airport in den USA („bum“ ist das englische Wort für „Hintern“)
BOG – Bogotá Airport in Kolumbien („bog“ wird mit „Klo“ übersetzt)
KOK – Kokkola/Pietarsaari Kruunupyy Airport in Finnland (in Anspielung auf das englische Wort „cock“, deutsche Übersetzung wie bei „dick“)
NOB – Nosara Beach Airport auf Costa Rica (das englische Wort „nob“ bedeutet übersetzt „Rübe“ für den menschlichen Kopf)
DIK – Dickinson Airport in den USA (in Anspielung auf das englische Wort „dick“ zu deutsch vulgär das männliche Geschlechtsteil beschreibend: „Schw...“)
LAX – Los Angeles International Airport in den USA
