Die Flight (speziell Seite 7) Ausgabe 18/12

Nein, noch in Dortmund.
Kommt aber heuteabend nach Holland.

Es wird aber noch besser:

Zitat

Die Flight! im Wandel der Zeit
Dieses Jahr ist ein sehr aufregendes für unseren Verlag, der sich auf Flugsimulationsthemen spezialisiert hat. Durch die Fusion mit dem amerikanischen Magazin Computer Pilot erreichen wir regelmäßig über 40.000 Leser und sind somit in unserer Szene mit großem Vorsprung der führende Herausgeber. usw. usw. usw.

Quelle, Flight
Dann im Forum der Computer Pilot:

Zitat

To all subscribers being upset by 'invoices' sent by the MZV Direkt company from Germany (who are handling the European subscription business for Maui Artwork), please DO NOT be. I can understand it, but it serves no purpose.
It is extremely unfortunate that invoices have been sent (and reminders) instead of Renewal Notices (as I would have expected), but we cannot turn that back.
You DO NOT need to reply to them, nor pay. Just ignore them PLEASE ! Or at the maximum, regard them as a reminder that your subscription MAY have run out !
Now, what I'd REALLY ADVISE you to do is to write a subscription inquiry to our service email service@computerpilot.com Then we can check what your status is, as we have received from PC Aviator, MZV or our own new website.
So in short: IGNORE THE MZV INVOICES and REMINDERS, and PLEASE GET IN TOUCH.

Quelle Computer Pilot Forum
Und wer sucht der findet ^^:

maui artwork s.a
GF: Marc Goergen
30 route de Longwy
4750 Pétange
Luxembourg

Gut das ich das noch nicht am Samstag wusste. Sonnst waehre ich vor lachen erstickt.

Zitat

Dear all,

One of the teething problems in setting up the new organization producing Computer Pilot Magazine 2.0 is working with external partners. Obviously there is a printer, now in Germany. But there also is a publishing company that was supposed to arrange the subscription handling (like they do for our sister mag Flight!).

Alas, that proved to be a hurdle. After weeks of waiting for them to integrate the subscriber list that we received from PC Aviator, they all of a sudden started sending out invoices! We went through all necessary steps with them and had clear understanding of who would be doing what, how and when.
Unfortunately in the end someone panicked and all of a sudden I find my inbox this morning filled with complaints from American customers. Many people got an invoice, apparently sent from a strange person, with weird text on it and amounts that don't make sense. I was as surprised as anybody.
In short: they made a mess of it all !

We're working hard to repair all that. What SHOULD happen is the following:
1. subscribers should get a WARNING that their subscription is running out, allowing them to resubscribe and pay via the website.
2. new subscribers in Europe should get an invoice via MVZ Direkt, our subscriber company, and pay it.
3. people having ASKED for their subscriber status should get a reply from MVZ Direkt

Payment methods available:
For the US, Canada, Australia: credit card via Americart, Paypal or Direct Bank Transfer. Money Order on special request (but preferably not!)
Europe: credit card or Direct Bank Transfer via MVZ Direkt. Paypal on request only.
All other countries: credit card via Americart or Paypal.

My sincere apologies for the confusion, wrong prices and wrong emails. We'll fix things and then I can get to my REAL job...... provide you with a magazine.

Alles anzeigen

Jetzt muss sich der arme Francois auch noch entschuldigen ^^

Aber es wird ja noch schlimmer:

Zitat

Welcome to all readers, subscribers and future subscribers.
Marc and I are thrilled to see you here on our new forum. Marc recently bought Computer Pilot from PC Aviator, as you will hopefully know by now, and we're in the process of reorganizing, organizing and more reorganizing in order to get things going again.

Das heisst jetzt gibt es auch Rechtschreibfehler in Englisch. Achja und die Quelle: Computer Pilot Forum

Die Reaktion (Auchtung, link in ein anderes Forum

Boris:
Danke
Bin gerade mit dem google doc beschaeftigt. Stay tuned.
Sven: kannst du den artikel mal hier rein stellen? Die Erlaubnis zum zitieren haben wir ja.

Er tut mir wirklich leid!